# Juristische & technische Übersetzungen Deutsch/Englisch/Französisch

## Navigation

- [Blog: Hauptseite](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/blog/index.php)
- [Home](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/index.html)
- [Juristische Übersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/juristische-uebersetzungen.html)
- [Technische Übersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/technische-uebersetzungen.html)
- [Beglaubigte Übersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/beglaubigte-uebersetzungen.html)
- [Sprachen Fachgebiete](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/sprachen-fachgebiete.html)
- [Kontakt Datenschutzerklärung](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/kontakt-datenschutzerklaerung.html)

## Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

**Juristische und technische Fachübersetzungen**

Language options:
- [English](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/en/)
- [Français](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/fr/)

## Juristische und technische Übersetzungen

**More than words...**

Professional translation services since 1987 for **German, English, and French**. Specializing in:

- [Juristische Übersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/juristische-uebersetzungen.html)
- [Technische Fachübersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/technische-uebersetzungen.html)
- [Beglaubigte Übersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/beglaubigte-uebersetzungen.html)

### Service Details

- Postediting of machine-translated texts
- Proofreading and correction of grammatical and content errors
- Human expertise for accurate terminology (e.g., "Leiter" as "head", "ladder", or "conductor")
- Free quote available on request

## Technische Fachübersetzungen

Technical translations require deep understanding of subject matter, not word-for-word translation.

- Machine translations unsuitable for business purposes without professional review
- Professional technical translator ensures accurate technical documentation
- Avoids misunderstandings and ambiguities in manuals and technical documents
- Important to [clarify questions in advance](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/blog/?vom-auftraggeber-einer-uebersetzung-zu-klarende-punkte-1)

## Beglaubigte Übersetzungen

**[Beglaubigte Übersetzungen](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/beglaubigte-uebersetzungen.html)** of official documents:

- Civil status documents
- School and employment certificates
- Driver's licenses
- Court judgments
- Commercial register entries

These certified translations have the same legal validity as original documents. Services provided as a **gerichtlich ermächtigte Übersetzerin** (court-authorized translator).

## Contact

- Email: [jk@uebersetzungen-kreienbaum.de](javascript:x5engine.utils.emailTo('3233234121241','.deumnbaeiekren-zungtserbek@uej','',''))
- Confidential handling of all documents and data
- Data deletion after 6 months if no order is placed

## Footer

- [Impressum](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/files/Impressum-JK.pdf)
- **Contact**: [jk@uebersetzungen-kreienbaum.de](javascript:x5engine.utils.emailTo('421112413241131','m.deaubneein-kreungtzersebek@uj','',''))

**(c) Copyright 2026: Jutta Kreienbaum - Alle Rechte vorbehalten.**

![BDÜ - Berufsständische Vereinigung der Dolmetscher und Übersetzer](https://uebersetzungen-kreienbaum.de/images/Mitgliedslogo_lang_de.webp)