{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "WebPage",
  "name": "Technische Fachübersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch",
  "description": "Technische Fachübersetzungen von Jutta Kreienbaum – professionelle Übersetzungen technischer Dokumentationen aus dem Deutschen, Englischen und Französischen. Langjährige Erfahrung, BDÜ-Mitglied.",
  "url": "https://technik-uebersetzer.eu/",
  "datePublished": "2026-04-21T14:22:02 02:00",
  "breadcrumb": {
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 1,
        "name": "Technische Übersetzungsdienste",
        "item": "https://technik-uebersetzer.eu/index.html"
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 2,
        "name": "Leistungsprofil",
        "item": "https://technik-uebersetzer.eu/schwerpunkte-der-technischen-uebersetzungen.html"
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 3,
        "name": "FAQ",
        "item": "https://technik-uebersetzer.eu/wissenswertes-ueber-technische-uebersetzungen.html"
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 4,
        "name": "Konditionen",
        "item": "https://technik-uebersetzer.eu/konditionen-fuer-technische-uebersetzungen.html"
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 5,
        "name": "Kontakt/Datenschutz",
        "item": "https://technik-uebersetzer.eu/kontakt.html"
      }
    ]
  },
  "publisher": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Technische Übersetzungen Jutta Kreienbaum",
    "url": "https://technik-uebersetzer.eu/",
    "contactPoint": {
      "@type": "ContactPoint",
      "email": "jk@technik-uebersetzer.eu",
      "contactType": "customer service"
    },
    "memberOf": {
      "@type": "Organization",
      "name": "Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ)",
      "url": "https://www.bdue.de/"
    },
    "logo": "https://technik-uebersetzer.eu/images/Mitgliedslogo_lang_de.webp"
  },
  "mainEntity": {
    "@type": "Service",
    "name": "Technische Fachübersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch",
    "description": "Spezialisierte technische Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch) durch langjährige Fachübersetzerin. Montageanleitungen, Wartungshandbücher, Anlagenbeschreibungen, Qualitätssicherungshandbücher, Glossare, Post-Editing, beglaubigte Übersetzungen.",
    "provider": {
      "@type": "Person",
      "name": "Jutta Kreienbaum",
      "description": "Diplom-Übersetzerin mit Schwerpunktfach Technik, freiberuflich tätig seit 1987, Mitglied im BDÜ e.V.",
      "knowsLanguage": ["Deutsch", "Englisch", "Französisch"]
    },
    "serviceType": "Technische Übersetzung",
    "areaServed": "Deutschland",
    "hasOfferCatalog": {
      "@type": "OfferCatalog",
      "name": "Technische Übersetzungsleistungen",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "Offer",
          "itemOffered": {
            "@type": "Service",
            "name": "Übersetzung technischer Dokumentationen",
            "description": "Übersetzung von Montageanleitungen, Wartungshandbüchern, Anlagenbeschreibungen, Qualitätssicherungshandbüchern u.ä."
          }
        },
        {
          "@type": "Offer",
          "itemOffered": {
            "@type": "Service",
            "name": "Erstellung kundenspezifischer Glossare",
            "description": "Fachgebietsspezifische Glossare nach Bedarf."
          }
        },
        {
          "@type": "Offer",
          "itemOffered": {
            "@type": "Service",
            "name": "Überarbeitung/Ergänzung vorhandener Übersetzungen",
            "description": "Postediting von maschinell vorübersetzten Texten."
          }
        },
        {
          "@type": "Offer",
          "itemOffered": {
            "@type": "Service",
            "name": "Beglaubigte Übersetzungen",
            "description": "Amtlich bestätigte Übersetzungen auf Anfrage."
          }
        }
      ]
    },
    "potentialAction": {
      "@type": "SearchAction",
      "target": {
        "@type": "EntryPoint",
        "urlTemplate": "https://technik-uebersetzer.eu/?q={search_term_string}"
      },
      "query-input": "required name=search_term_string"
    }
  },
  "interactionStatistic": [
    {
      "@type": "InteractionCounter",
      "interactionType": "https://schema.org/InstallAction",
      "userInteractionCount": 0,
      "description": "Seite kann als Progressive Web App installiert werden."
    }
  ],
  "review": [
    {
      "@type": "Review",
      "reviewBody": "Durch langjährige Erfahrung und Spezialisierung auf technischen Übersetzungen garantiere ich Ihnen einwandfreie Arbeitsergebnisse.",
      "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Jutta Kreienbaum"
      },
      "reviewRating": {
        "@type": "Rating",
        "bestRating": "5"
      }
    }
  ]
}